Dans les rues de Hanoï comme dans les cuisines familiales du sud du Vietnam, le bò tái chanh fait figure d’institution discrète. Cette salade de bœuf « cuit » au citron vert séduit par son équilibre entre fraîcheur, acidité et croquant des herbes. Contrairement à ce que son nom laisse penser, la viande n’est pas cuite au feu mais transformée par l’acidité du citron, une technique proche du ceviche. Le résultat : des lamelles de bœuf tendres, parfumées, servies avec une salade d’herbes vietnamiennes et une vinaigrette nuoc-mâm relevée.
En bref
Une salade de bœuf vietnamienne où la viande crue est « cuite » par l’acidité du citron vert ; le secret tient dans l’épaisseur des tranches et le temps de marinade exact pour obtenir une texture tendre sans devenir caoutchouteuse.
25 minutes
0 minutes
Repos 15 min
Total 40 min
moyen
€€
sans lactose riche en protéines été printemps Contient : poissons, arachides
Sommaire : Ingrédients · Préparation · Les erreurs à éviter · Questions fréquentes
Ingrédients
Bœuf mariné
Salade
Vinaigrette
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score B
Synthèse express
Profil : Plat équilibré et protéiné, avec un profil nutritionnel favorable dominé par les protéines du bœuf et les lipides des cacahuètes.
Protéines : Excellent apport protéiné de 31, 6 g par portion, principalement issu du filet de bœuf cru, idéal pour la satiété et la reconstruction musculaire.
Sel : Teneur en sel élevée (3, 75 g par portion) due au nuoc-mâm, à consommer avec modération si vous surveillez votre apport sodique.
Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison ; la teneur en sel dépend fortement de la quantité exacte de nuoc-mâm utilisée et de l'ajustement final en assaisonnement.
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
- Placez le filet de bœuf 20 minutes au congélateur pour raffermir la chair et faciliter la découpe fine.
- Pressez les citrons verts et réservez le jus à température ambiante.
- Lavez et effeuillez toutes les herbes, essorez-les bien.
- Préparez tous les légumes avant de commencer le montage, la recette se fait vite une fois la viande tranchée.
1. Trancher le bœuf finement
Sortez le filet de bœuf du congélateur, posez-le sur la planche et tranchez-le en lamelles de 2 à 3 mm d’épaisseur, perpendiculairement aux fibres de la viande. Travaillez vite pour garder la viande froide et facile à couper.
✅ C’est prêt quand : Les lamelles sont fines, presque translucides par endroits, et se détachent sans effort.
⚠️ Attention : Ne coupez pas dans le sens des fibres : la viande deviendrait filandreuse et difficile à mâcher.
2. Mariner la viande au citron
Disposez les lamelles de bœuf dans un saladier, arrosez-les du jus de citron vert fraîchement pressé de façon à bien enrober chaque tranche. Ajoutez l’oignon rouge émincé, mélangez délicatement et filmez. Laissez reposer 12 à 15 minutes au frais.
✅ C’est prêt quand : La viande passe du rouge vif au rose opaque sur toute sa surface.
⚠️ Attention : Ne dépassez pas 20 minutes de marinade : la viande deviendrait caoutchouteuse et perdrait son moelleux.
3. Préparer la vinaigrette nuoc-mâm
Dans un bol, mélangez le nuoc-mâm, le sucre, l’ail haché et le piment émincé. Fouettez jusqu’à dissolution complète du sucre.
✅ C’est prêt quand : Le mélange est homogène, sans grains de sucre visibles au fond du bol.
⚠️ Attention : Ne versez pas la vinaigrette trop tôt sur la viande : l’excès de sel dessécherait les lamelles.
4. Préparer la julienne de carotte
Épluchez la carotte et taillez-la en fine julienne à la mandoline ou au couteau. Réservez.
✅ C’est prêt quand : Les bâtonnets sont réguliers et fins comme des allumettes.
⚠️ Attention : Ne taillez pas la julienne trop épaisse : elle resterait dure sous la dent.
5. Égoutter la viande marinée
Une fois le temps de marinade écoulé, égouttez délicatement la viande et l’oignon à l’aide d’une passoire, en pressant légèrement pour retirer l’excès de jus de citron.
✅ C’est prêt quand : La viande est ferme au toucher, opaque, sans excès de liquide dans le fond du saladier.
⚠️ Attention : Ne jetez pas toute l’acidité : gardez quelques cuillères du jus pour assaisonner la salade finale.
6. Monter la salade
Dans un grand saladier, mélangez la viande égouttée, la julienne de carotte, la menthe, la coriandre et le basilic thaï. Versez la vinaigrette nuoc-mâm par-dessus et mélangez délicatement à la main ou avec deux cuillères.
✅ C’est prêt quand : Chaque lamelle de bœuf et chaque herbe est enrobée de vinaigrette, sans excès liquide au fond du plat.
⚠️ Attention : Ne mélangez pas trop vigoureusement : les herbes se flétriraient et perdraient leur croquant.
7. Dresser et parsemer de cacahuètes
Dressez la salade dans un plat large et peu profond, parsemez généreusement de cacahuètes grillées concassées et rectifiez l’assaisonnement en sel et poivre si besoin.
✅ C’est prêt quand : Le plat est coloré, parfumé, et les cacahuètes restent croquantes en surface.
⚠️ Attention : Ne parsemez pas les cacahuètes trop à l’avance : l’humidité de la salade les ramollirait.
Les erreurs à éviter
❌ Utiliser une viande à température ambiante pour la découpe
Ce qui se passe : Les tranches sont irrégulières et trop épaisses, la marinade pénètre mal et la texture reste caoutchouteuse par endroits.
✅ La solution : Passez le filet 20 minutes au congélateur avant de le trancher, la chair raffermie se coupe net et fin.
❌ Laisser mariner la viande plus de 20 minutes
Ce qui se passe : L’acidité continue à agir et la viande devient dure, sèche et élastique, loin de la texture tendre recherchée.
✅ La solution : Respectez un temps de marinade de 12 à 15 minutes maximum, surveillez le changement de couleur comme repère.
❌ Couper la viande dans le sens des fibres
Ce qui se passe : Chaque lamelle devient filandreuse et difficile à mâcher, même bien marinée.
✅ La solution : Tranchez toujours perpendiculairement au sens des fibres musculaires visibles sur le filet.
❌ Assaisonner la salade trop à l’avance
Ce qui se passe : Les herbes et la carotte rendent de l’eau, la salade devient détrempée et perd son croquant.
✅ La solution : Montez la salade et ajoutez la vinaigrette juste avant de servir, pas plus de 10 minutes à l’avance.
Les astuces du chef
Technique La texture parfaite s’obtient avec des lamelles de 2 à 3 mm d’épaisseur marinées 12 à 15 minutes : plus fin ou plus long, la viande devient trop ferme. Voir l’étape 2
Ingrédient Préférez un filet de bœuf bien rouge et sans nerfs, la rumsteck ou le faux-filet fonctionnent aussi très bien pour cette préparation crue. Voir l’étape 1
Présentation Servez la salade dans un grand plat creux peu profond pour que toutes les couleurs des herbes et de la carotte soient visibles d’un coup d’œil. Voir l’étape 7
Timing Préparez tous les légumes et la vinaigrette avant de trancher le bœuf : une fois la marinade commencée, il ne reste que 15 minutes pour tout finir.
Économie Pas besoin de pièce de bœuf noble et chère : une bavette ou un rumsteck bien dégraissé donne un résultat tout aussi savoureux pour moitié prix.
Le secret de la réussite
Le citron vert contient de l’acide citrique qui dénature les protéines de la viande, un phénomène proche de celui de la cuisson par la chaleur mais déclenché chimiquement. Cette dénaturation modifie la structure des fibres musculaires : elles se contractent et deviennent opaques, comme cuites, sans jamais passer par une source de chaleur. Plus les tranches sont fines, plus la surface en contact avec le jus est grande, et plus la « cuisson » est rapide et homogène. C’est pourquoi la découpe en lamelles très fines, perpendiculaire aux fibres, est le point technique décisif de cette recette.
Remplacer un ingrédient
sauce soja claire additionnée d’une pointe d’anchois écrasé
goût moins umami et moins typé, mais vinaigrette tout aussi équilibrée
rumsteck ou bavette bien dégraissée
texture légèrement plus ferme mais tout aussi savoureuse
noix de cajou concassées
croquant similaire, goût plus doux
basilic classique
note anisée moins marquée, mais fraîcheur préservée
Variantes
Doublez la quantité de piment frais dans la vinaigrette et ajoutez quelques rondelles crues sur le dressage final.
Remplacez les cacahuètes par des graines de sésame grillées pour le croquant, en respectant les allergies.
Ajoutez des crevettes décortiquées pochées 2 minutes pour une salade mixte terre-mer.
Conservation et réchauffage
À consommer dans les 2 heures suivant le montage, la viande marinée continue de cuire et les herbes se flétrissent
Déconseillée : la texture de la viande marinée au citron devient pâteuse une fois décongelée
Ne se réchauffe pas, c’est un plat froid à consommer frais le jour même
Accord boisson
La fraîcheur acidulée du bò tái chanh s’accorde avec une bière blonde légère type pilsner vietnamienne, ou un thé vert glacé au jasmin pour une version sans alcool. Côté vin, un riesling sec ou un sauvignon blanc bien vif accompagnent sans écraser les herbes fraîches.
Comment servir
Présentez la salade dans un grand plat creux en céramique ou en verre, qui met en valeur les couleurs vives des herbes et de la carotte. Prévoyez des baguettes et une cuillère pour que chacun se serve directement, à la manière des repas partagés vietnamiens. Un filet de citron vert supplémentaire et quelques feuilles d’herbes fraîches en garniture finale apportent du relief visuel juste avant de servir.
Questions fréquentes
Peut-on préparer la viande marinée à l’avance ?
Il est préférable de trancher et mariner le bœuf juste avant de servir, car la marinade continue d’agir même au frigo. Si besoin, trancher la viande peut se faire 2 heures à l’avance, mais la marinade elle-même ne doit pas dépasser 15 minutes.
Comment savoir si le bœuf est assez mariné ?
La viande doit passer du rouge vif à un rose opaque sur toute sa surface, signe que l’acidité a bien pénétré. Si elle reste rouge au centre après 15 minutes, laissez encore 2 à 3 minutes sans dépasser 20 minutes au total.
Peut-on remplacer le bœuf cru par du bœuf cuit ?
Oui, il est possible de saisir rapidement le filet 1 minute par face dans une poêle très chaude avant de le trancher et de le mariner, pour une version plus sécurisante. La texture sera légèrement différente mais la recette reste savoureuse.
Quelle qualité de viande choisir pour manger cru en toute sécurité ?
Choisissez un filet de bœuf de qualité, tracé, acheté chez un boucher de confiance et consommé rapidement après achat. Gardez la viande au froid jusqu’au moment de la découpe pour limiter tout risque.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
Plat creux NewMoon - Villeroy & Boch, plat stylé pour présenter les plats avec élégance, porcelaine de qualité premium, blanc, résistant au lave-vaissellePour toutes les occasions ce plat creux fait toujours bonne figure que ce soit sur la table quotidienne ou celle décorée pour les grands jours Combinaisons polyvalentes les lignes sobres et minimalistes de ce plat sont tout en retenue autorisant ainsi diverses combinaisons Superbe idée cadeau ce plat creux constitue un cadeau idéal pour des amis des parents ou des amateurs de design original Qualité Made in Germany la vaisselle NewMoon peut être lavée au lave-vaisselle et résiste au four à micro-ondes elle s’utilise aussi bien tous les jours que pour les grandes occasions Contenu 1 x plat creux NewMoon Villeroy & Boch dimensions 25 x 25 x 4 cm poids 604 g (réf 10-4264-2701)24,90 €19,90 €-20% -
Swuut Bol à Pincettes Lot de 6 en Céramique de 7cm Pour,Préparation Culinaire 70ml Mini Sauce, Sharcuterie, Sauce Soja (Blanc)Prenez une pincée : ce lot comprend 6 bols en céramique de couleurs unies qui viendront compléter tout décor. Chaque bol a une capacité de 60ml et mesure 7,5 cm de diamètre et 2,5 cm de haut.20,99 €
-
HuaLan Baguettes en Acier Inoxydable – Set de 5 Paires Antidérapantes Réutilisables – Baguettes Métalliques de Style Chinois pour Sushis, Ramen et Cuisine Chinoise – Coffret Cadeau – Fleur de Prunier🥢 ACIER INOXYDABLE DE QUALITÉ ALIMENTAIRE : Fabriquées en alliage métallique premium 100% acier inoxydable, ces baguettes sont ultra-résistantes, sans rouille, sans BPA et totalement sûres pour toute la famille. Contrairement aux baguettes en bois, elles ne se déforment pas et durent des années. ✨ CONCEPTION ANTIDÉRAPANTE BREVETÉE : Surface texturée spécialement conçue pour une prise en main ferme et précise. Idéales pour saisir facilement nouilles, sushi, riz et petits aliments sans glisser. Parfaites pour débutants et experts de la cuisine asiatique. 🎁 COFFRET CADEAU 5 PAIRES ÉLÉGANT : Ensemble complet de 5 paires de baguettes au design raffiné couleur prune. Présentées dans un coffret cadeau soigné, idéal pour offrir à Noël, anniversaires, pendaison de crémaillère ou pour les amateurs de cuisine japonaise et chinoise. 🧼 HYGIÉNIQUES ET FACILES À NETTOYER : Contrairement aux baguettes en bois qui retiennent les bactéries, l'acier inoxydable est non poreux et ultra-hygiénique. Lavables au lave-vaisselle pour un entretien sans effort. Résistent aux taches, odeurs et décoloration. ♻️ ÉCOLOGIQUES ET POLYVALENTES : Alternative durable aux baguettes jetables. Parfaites pour tous types de cuisine asiatique (japonaise, chinoise, coréenne, thaï, vietnamienne). Utilisables au quotidien, au restaurant, en pique-nique ou lors de soirées à thème. Réduisez vos déchets tout en profitant d'ustensiles élégants.9,99 € -
tiokin Lot de 5 paires de baguettes en métal de 24 cm réutilisables en acier inoxydable 304 - Baguettes coréennes carrées légères et antidérapantes - Passe au lave-vaisselle - Utilisation pour la【Matériaux sains】 les 5 paires de baguettes métalliques tiokin sont fabriquées en acier inoxydable 304 de qualité alimentaire, sans BPA, non peintes et sans autres revêtements chimiques, assez robustes pour un usage quotidien de base, résistantes à la rouille et durables, bonne dureté, non toxiques et sans goût. 【Design unique 】chaque baguette en métal a des lignes circulaires gravées au laser, une pointe antidérapante et un corps carré. La gravure au laser améliorée sur la pointe des bâtons en acier inoxydable augmente la friction avec les aliments, ce qui rend les baguettes métalliques plus faciles à saisir et mieux antidérapantes. Les baguettes métalliques réutilisables utilisent un processus de polissage miroir, surface lumineuse et lisse. 【Taille parfaite】longueur des baguettes en métal personnalisées : 24 cm, poids : 20 g. Design léger pour vous permettre de les tenir plus facilement et plus confortablement. Taille normale, convient pour les adultes et les adolescents. 【Passe au lave-vaisselle】design sans couture, coloration au laser, pas de décoloration après le lavage. Facile à nettoyer au lave-vaisselle ou à l'eau, la surface lisse vous apporte une sensation agréable au toucher. 【Largement utilisées】ces jolies baguettes en métal sont idéales pour tous les plats asiatiques comme les sushis, les marmites, le riz, les ramen, les nouilles, etc. Pour la maison, les cafés, les hôtels ou les restaurants, vous pouvez découvrir différents goûts asiatiques avec les incroyables outils de salle à manger tout en dégustant de délicieux plats.7,99 €7,21 €-10%
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Suzi Wan Sauce Nuoc Mâm 143ml | L'authentique sauce Nuoc Mâm à base d'anchois pour assaisonner vos plats vietnamiens. Format 143ml.Recette traditionnelles asiatique: sans exhausteur de goût, ni colorant, ni conservateur, ni arôme artificiels. Donnez une touche d'exotisme en parfumant vos plats avec la sauce Nuöc Màm.. Assaisonnez vos plats de viandes, de poisson et de légumes. Idéale pour faire vos préparations et bouillons. Simple d'utilisation: Bouchon pratique avec bec verseur. Nutriscore C / Note Yuka : 39/1002,39 €2,11 €-12% -
La sauce de poisson Squid (Nam Pla) 725ml | Authentique Nam Pla de Thaïlande - Bouteille en verre de 725 ml avec bouchon vertSauce de poisson de la marque Squid Contenu: 1 x 725 ml Pays d'origine: Thaïlande De la marque Squid Qualité supérieure9,25 €8,82 €-5%
-
BENENUTS Cacahuètes Grillées et Non Salées 200gBÉNENUTS CACAHUÈTES GRILLÉES & NON SALÉES : Des cacahuètes croquantes et fondantes à cœur, sans sel ! TOUTE L'EXPERTISE ET LA QUALITÉ BÉNENUTS : Bénenuts, ce sont des cacahuètes sélectionnées avec soin pour toujours plus de saveur et de plaisir BÉNENUTS, L'INCONTOURNABLE DE L'APÉRO : des cacahuètes salées délicieuses à grignoter, un gâteau apéritif idéal pour satisfaire toute la famille ! DÉCOUVREZ AUSSI LA DIVERSITÉ DE LA GAMME BÉNENUTS : Bénénuts vous propose un large choix de graines pour encore plus de plaisir ! Des noix nobles grillées à sec, grillées non salées, et grillées salées pour toujours plus de plaisir ! Mais aussi Plaisir Brut, une nouvelle gamme de noix et de mélanges non salés, pour retrouver le goût intense et authentique des noix ! UNE MARQUE RESPONSABLE : Les cacahuètes Benenuts sont sans colorants et sans conservateurs2,09 € -
by Amazon Cacahuètes grillées et salées, 500 g (lot de 1)Convient aux régimes végétariens et végétaliens Conditionné sous atmosphère protectrice pour la fraîcheur Riche en fibres. Consignes de recyclage (voir au dos de l'emballage) Refermable Parfait pour le grignotage2,94 €
-
Piment Rouge Chao Tian Jiao - Red Chili Piment Entier de Sichuan Goût Parfumé - NCA (50)Le piment Chao Tian Jiao signifiant “piment pointé vers le ciel” également connu sous le nom de Facing Heaven est un piment en forme de cône, moyennement intense mesurant entre 3 et 6 cm de long et 1 à 2 cm de diamètre à la base avec une peau très fine. Ce piment est consommé cru ou il peut être légèrement cuit dans l’huile pour produire un équivalent plus doux. Ce piment séché est décrit comme un «aliment de base du garde-manger» dans la province chinoise du Sichuan. Très parfumé et modérément chaud (beaucoup moins intense que les petits piments thaïlandais). Un piment couramment utilisé dans la cuisine du Sichuan, il est dénommé ainsi car les plants poussent avec les fruits vers le haut, plutôt que vers le bas. L’habitude de croissance verticale de la plante est typique des piments ornementaux. En raison de son aspect attrayant, le piment séché est souvent ajouté aux plats. EMBALLAGE REFERMABLE : Le sac se referme et assure la durabilité du produit et la préservation de son arôme. 100% Naturel. Conserver à l'abri de la lumière dans un endroit frais et sec.8,90 € -
TRS - Flocons de Piment Rouge séché - Sachet de 3 (3 x 100 g) - Extra Fortflocons de piment rouge extra forts très aromatique et donc très économique Assaisonnement11,99 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Ibergrif M524-7 Coupe Légumes, Mandoline 7 en 1 Multifonction | Avec Bac Collecteur, Sans BPA, Lames en Acier Inoxydable, Passe au Lave-Vaisselle, pour Fruits, Légumes et OignonsRéduit Le Temps de PréParation de la Cuisine - La mandoline manuelle Premium a une capacité de 1300 ml, les accessoires comprennent 1 récipient (adapté aux micro-ondes), 1 couvercle fraîcheur (adapté aux micro-ondes, fermoir de verrouillage inclus), 1 porte-couteau, 1 poignée de sécurité, 1 panier d'égouttage (avec fente pour les lames), 1 couvercle presseur, 7 lames tranchantes en acier inoxydable, 1 brosse de nettoyage Matériau de Qualité Alimentaire - Le coupe oignon manuel est fabriqué en PP de qualité alimentaire et 420J2, sans BPA, ce qui permet de conserver des ingrédients sains, nutritifs et sûrs. Avec ce coupe-légumes à mandoline, vous pouvez être sûr de préparer des dîners sains, délicieux et créatifs pour votre famille. Utilisation Multifonctionnelle - Le coupe légumes peut trancher, découper, râper, réduire en purée, non seulement pour couper les légumes, mais aussi pour préparer des compléments alimentaires pour bébés ; le panier d'égouttage filtre l'excès d'eau ; le récipient et le couvercle fraîcheur peuvent être utilisés au four à micro-ondes. Adapté au Micro-Ondes - Les récipients et couvercles à légumes multifonctionnels peuvent être utilisés comme bac à légumes pour conserver les aliments, les mettre au réfrigérateur pour les congeler ou au micro-ondes pour les réchauffer, ou comme boîte de rangement pour ranger les couteaux, libérer de l'espace sur le plan de travail et garder votre cuisine bien organisée. Lavable au Lave-Vaisselle - Il suffit d'appuyer sur le couvercle pour hacher les légumes et les fruits en 3 secondes. Le poussoir de sécurité garantit que vous ne vous couperez pas les doigts en l'utilisant. Conception de coupe portable pour la cuisine domestique ou l'utilisation à l'extérieur. La lame et le récipient sont faciles à retirer, faciles à utiliser et à nettoyer, lavables au lave-vaisselle.18,99 € -
Ibergrif M526 Mandoline Cuisine, Coupe Légumes Réglable 1–4 mm | Protection Anti-Doigts, Verrou de Sécurité, Nettoyage Facile, pour Chou, Oignon, Pomme de Terre et PommeTranchage précis et sans effort – Cette mandoline cuisine est confortable et facile à utiliser. Elle permet d’obtenir des tranches fines, nettes et régulières avec un minimum d’effort. Que vous soyez débutant ou cuisinier expérimenté, elle est simple et intuitive à prendre en main Épaisseur réglable 1–4 mm – Cette mandoline multifonctions dispose de trois réglages d’épaisseur pour répondre à différents besoins. Choisissez des tranches fines (1 mm), moyennes (2 mm) ou épaisses (4 mm) selon les ingrédients et les recettes. Afin de s’adapter à différents ingrédients et types de préparation, pour une préparation plus efficace et flexible Préparation rapide et efficace – Tranchez directement sur une planche à découper ou une assiette, ou placez la mandoline au-dessus d'un bol.. Fruits et légumes sont coupés en quelques secondes : pour carottes, oignons, courgettes, tomates et bien plus encore. Réduisez le temps de préparation et facilitez la cuisine au quotidien Utilisation sûre et nettoyage facile – Son design ergonomique offre une prise en main confortable et une utilisation simple, tout en facilitant le nettoyage et l’entretien au quotidien. Après utilisation, il suffit de placer le bouton sur la position verrouillée pour un rangement sécurisé Durable et peu encombrante – Grâce à sa structure robuste et à son format compact, cette mandoline de cuisine est conçue pour durer. Elle se range facilement dans un tiroir ou un placard, aidant à garder une cuisine organisée sans occuper d’espace inutile8,99 €
